Les news Mes interventions       100e anniversaire du Nouvelliste, Sion       1er coup de pioche 3e correction du Rhône, Fully 09.10.97       25 ans au service de l`Etat, Im Dienste des Wallis, Sion       40e du Tunnel du Grand-St-Bernard, Etroubles       50 Jahre Str. St. Niklaus - Grächen, Kalpetran       50e anniversaire de la TSR, Sion       50e anniversaire FMMauvoisin SA, Verbier 29.01.98       50e Forces Motrices du Grand-St-Bernard, Liddes       A9 Riedbergtunnel, Anschlagsfeier, Steg, 23.09.2004       Abbaye de Saint-Maurice       Agrovina 2000, Martigny       Air Expo, Sion 07.09.98       Allocution 1er Août 2001 - Verbier (Bagnes)       Aménagement des eaux / Wasserwirtschaft, Visp       Assemblée Parlementaire de la Francophonie, Crans 10.01.00       Ateliers de la Castalie, Monthey       Autoverlad Simplon, Info       Baltschieder, Einweihung / Eröffnung 17.11.02       Bilan des dangers naturels 1999, Sion 02.05.00       Complexe postal de Sion, inauguration 24.11.98       Concept cantonal des transports 02.04.98       Congrès PDCVR St-Maurice       Conseil d`Etat du Tessin, Saas Fee 29.03.00       Cruising Club Suisse, 49e AG, Sion       Die nachhaltige Entwicklung der Berggebiete / Andermatt 11.10.02       Dissolution de la brigade territoriale 10, Sion       Editorial "L`air valaisan", TCS, 27.11.98       Einweihung ARA Radet, Raron-Turtmann 19.09.98       Einweihung der Strassen in Baltschieder       Einweihung Werkstätte FO, Brig, 12.12.98       Eröffnung Anschlussstrasse A9/A19, Brig, 15.12.98       Eröffnung Autobahn A9 Visp-Brig 25.10.02       Eröffnung Doppelspur-SBB Salgesch - Leuk       Eröffnung Gondelbahn Saas-Fee Plattjen, 26.11.99       Eröffnung Rhonebrücke Naters 27.06.97       Etats généraux du développement durable, 05.10.01       Fête des guides / Bergführer, Evolène, 13.06.99       Foire du Valais, ouverture, Martigny       Foire internationale de Liège, 12-14.02.00       Genehmigung der A9-Teilstrecke Steg-Visp       Gesetz über den Natur- und Heimatschutz, Mitteilung 30.11.98       Halte CFF Salquenen / Haltestelle Salgesch       Haute Ecole Valaisanne HEVs, inauguration, Sierre       Inauguration Aquaparc, Bouveret, 04.11.99       Inauguration contournement de Monthey - Collombey       Inauguration de la Place du Midi, Sion       Inauguration de la STEP d`Ayent, 24.10.97       Inauguration de l`aménagement Cleuson-Dixence, 04.06.99       Inauguration du Centre des Marmettes, Monthey       Inauguration du pont-arc de Prolin, RC55       Inauguration télés Vichères-Liddes, 12.12.98       Journée Créativité dans le Tourisme, Sierre       La 3e correction du Rhone / Die dritte Rhonekorrektion, Juni 2000       Labels de qualité touristique Q , 13.12.99       Landsgemeinde des aînés, Savièse       Lärmschutz im Wallis, Visp       Lawinenleitdämme Kippel und Wiler, Einweihung       Le Conseil d`Etat à Strasbourg       Les liaisons avec l`Italie, AG Sierre-Région, 26.11.98       Les moulins valaisans, inventaire Pelet, 14.10.99       Les routes valaisannes, Editorial VSS, novembre 1998       Les transports, moteur de politique transfrontalière, 09.10.99       Loi sur la protection de la nature, communiqué 30.11.98       Lötschberg, Conférence Ferroviaire Romande Lausanne 19.11.98       Manifestation A9, Berne, Place fédérale       Maurice Métral, Légion d`honneur, Grône, 15.10.99       Message aux cousins de Valais-Argentine, automne 1999       Moderniser le rail, NF novembre 98       Monnaies antiques du Mithraeum, Martigny 06.01.00       Oberwalliser ASTAG, Gampel       Obtention du prix ASPAN pour Finges, 16.10.98       Orgue et rose de Valère, inauguration, Sion       Ouverture autoroute A9 Sierre Ouest-Est, 18.11.99       Ouverture de Agrovina, Martigny       Ouverture de la Foire du Valais, Martigny, 02.10.99       Ouverture de Sion Expo       Ouverture du tunnel de Platta, Sion 03.11.99       Passerelle à Farinet       Percement tunnel de Hubil, Salquenen       Plan d`action environnement et santé, Chermignon       Plattenleger GV / AG carreleurs, Ausserberg       PNR31 Dangers naturels, IUKB       Pont sur le Rhône, Branson / Fully, 1er m3, 27.09.2004       Prix Rünzi à M. Jean-Daniel Mudry, Sion, 10.09.99       Pro Natura - Interview, 15.10.98       Protection des papillons diurnes en Valais, 11.07.01       Raccordement eaux usées à STEP Chandoline, 11.12.98       Randaviadukt / S.Grund Innerorts / S.Balen Brücke , 27.11.98       Réception de 2 présidents, Collège de St-Maurice       Réception Mme Marie-Paule Zufferey, St-Luc, 12.05.99       Réception Val-d`Illiez 1997       Remise des diplômes ESTourisme, La Poste Visp, 26.06.99       Remise du prix Binding, Fully       Route Champlan - St-Raphaël, inauguration       Route Sierre-Vissoie, travaux sécurité       Salon du Livre de Jeunesse, St-Maurice       Schutzmassnahmen Baltschiederbach - Spatenstich 09.04.01       Sécateur d`Or, Sierre, Château de Villa       Séminaire Multimont, Châteauneuf       Sion Expo, ouverture 29.04.00       Spatenstich A9 Oberwallis 18.09.97       Spatenstich Sondierstollen A9 Umfahrung Visp 02.03.98       Spatenstich/Début double voie CFF Salgesch-Leuk, 23.11.98       Strasse Goppisberg - Greich, Einweihung, Greich       Strasse Goppisberg-Greich, Spatenstich 08.06.00       Strasse Niedergampel - Bratsch, Spatenstich       Stratégie ferroviaire       Tag des Waldes, OGA Brig       Torrent des Marais, Grimentz       Transports publics, conception cantonale, 28.03.00       Traversée routière de Val-d`Illiez, 1ère pierre       Tunnel Gamsen A9 - Durchschlag 20.04.2001       Tunnel Stägjitschugge, Durchstich Sondierstollen       Tunnels 2000 Forum Eurorégions, Genève 16.12.99       Umbau Bahnhof Visp, Spatenstich       Un Agenda 21 pour le Valais       Vestiges archéologiques, Eglise de Martigny, 13.10.98       Voeux / Wünsche 2004 du Conseil d`Etat, Sion       Voeux du Conseil d`Etat aux Autorités, Sion 11.01.00       VOV - GV Raron       Waldbrand von Leuk, Info, Leuk       Wiedereröffnung Killerhofbrücke, Stalden 18.06.98       Y a-t-il une retraite pour les femmes ? Martigny, 01.10.99       Zendenrat Visp, 26.04.00       Zendenratssitzung Visp Mon agenda

28-10-02   Strasse Niedergampel - Bratsch, Spatenstich   "Steile Gegenden lassen sich nur durch Umwege erklimmen". Mit diesem Satz, der für das Projekt einer direkten Verbindung von Niedergampel nach Bratsch sehr zutreffend ist und der aus der Feder von Goethe stammt, möchte ich euch hier alle zum Spatenstich für das letzte Teilstück willkommen heissen. Dieser Satz von Goethe trifft aus zwei Gründen für diese Verbindung zu. Zum einen ist die Topographie hier wirklich steil, dass könnt ihr alle sehen. Zum andern war auch der Weg dieses Projektes bis zum Spatenstich steil und vor allem sehr steinig. Darum hat es auch lange gedauert, vom Projektierungsbeginn bis zum heutigen Tag. Der heutige Tag wird sicher als ein freudiges Ereignis in die Geschichte der Gemeinde Bratsch eingehen. Die Gemeinde Bratsch und die Region Leuk verlangten seit langem mit Vehemenz den Bau einer Verbindungsstrasse zwischen Niedergampel und Bratsch. Der Staatsrat hat bereits vor mehr als 20 Jahren das Bedürfnis anerkannt und im April 1978 dem Grossen Rat einen Dekretsentwurf vorgelegt. Der Grosse Rat hat dann im November 1978 in zweiter Lesung diesen Beschluss gutgeheissen. Darin ist festgelegt, dass die Arbeiten nur dann in Angriff genommen werden, wenn sie in dem vom Staatsrat aufgestellten Strassenprogramm enthalten sind und es die Budget-Verfügbarkeit des Staates erlauben. Leider war dies lange Zeit nicht der Fall, so dass sich die Ausführung ziemlich verzögert hat. Mit dem Bau des ersten Teilstückes der Strasse wurde 1988 begonnen. Es umfasste das Teilstück vom Dorf Bratsch bis in das Gebiet Biela, die Strasse, die wir vorhin heruntergefahren sind. Die 2,8 km dieser Strecke wurden mit der finanziellen Unterstützung des Meliorationsamtes von der Forstgruppe der Leuker Sonnenberge realisiert. Für das zweite Teilstück wurden anfangs der 90-er Jahre verschiedene Varianten geprüft und auf die Machbarkeit untersucht. Man wählte damals eine Variante, deren Linienführung östlicher der heutigen Lösung verlief und im Bereich Burketen an die bestehende Strasse anschloss. Obwohl der Staatsrat im November 1993 die Plangenehmigung erlassen hat, war diesem Projekt kein Erfolg beschieden. Sehr viele Einsprachen und nicht zuletzt die Uneinigkeit unter der Dorfbevölkerung waren die Gründe dieses Misserfolges. Dies führte mich dazu, ab 1997 die Erarbeitung einer besseren Variante wieder aufzunehmen. Insgesamt wurden 7 Varianten ausgearbeitet und geprüft. In dieser Phase wurde intensiv mit allen Beteiligten und Interessierten zusammengearbeitet. Zu den verschiedenen Varianten haben in der Folge das BUWAL, die involvierten kantonalen Dienststellen sowie die Umweltorganisationen ihre Stellungnahmen abgegeben. Anschliessend an diese sehr intensive Projektierungsphase hat mein Departement zusammen mit der Gemeindeverwaltung am 30. August 1999 sich dann für die nun vorliegende Lösung entschieden. Nach diesem Variantenentscheid ist das Auflageprojekt ausgearbeitet worden. Diese Strasse führt durch ein landschaftlich sehr wertvolles Gebiet. Es versteht sich von selbst, dass der Neubau dieser Strasse einen Eingriff in die Landschaft unumgänglich macht. Deshalb wurde auch den Anliegen der Umwelt soweit als möglich Rechnung getragen. So wird unter anderem, der als sehr wertvoll eingestufte Getwinghubel mit einem Tunnel durchquert und damit die Landschaft geschont. Für die restlichen Eingriffe sind umfangreiche Kompensationsmassnahmen vorgesehen. Im September 2000 wurde das Projekt öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflage sind nur 4 Einsprachen eingegangen. Dies gilt als Beweis und Resultat einer qualitätsbewussten Vorbereitungsarbeit. Teilweise konnten diese Einsprachen in den Verhandlungen erledigt werden. Am 30. Januar 2002 hat dann der Staatsrat die Plangenehmigungsverfügung für dieses Projekt erlassen. Gegen diesen Entscheid sind keine Beschwerden an das Kantonsgericht eingereicht worden. Wunderbar ! Anschliessend wurde für den ersten Teil das Ausführungsprojekt erstellt und die Baumeisterarbeiten ausgeschrieben und vergeben. Somit steht nun der Realisierung dieser für das Dorf Bratsch sehr wichtige Verbindung nichts mehr im Wege. Warum ist das für das Dorf Bratsch wichtig? Die Gemeinde ist aufgrund der heutigen Verkehrserschliessung faktisch zweigeteilt. Wer von Niedergampel oder Getwing in der Talebene ins Dorf Bratsch gelangen will, oder umgekehrt, muss pro Fahrt den 19 km langen Umweg über Leuk in Kauf nehmen. Für die Dorfbevölkerung aller Altersstufen ist dies zeitraubend, mühsam und aufwendig. Die Dorfschaften im Tal und jene am Berg führen heute quasi ein Eigenleben. Es besteht nur ein sehr loses Beziehungsnetz. Vor allem leiden die Kontakte der Kinder, der Jugendlichen ja der ganzen Bevölkerung darunter. Ein Vereinsleben, welches die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Bratsch einbezieht, ist heute nicht möglich. Dies gilt auch für andere Bereiche des öffentlichen Lebens. Einige der Infrastrukturanlagen müssen heute doppelt geführt werden, was die Gemeindekasse unverhältnismässig belastet. Ich hoffe, dass nun mit diesem Projekt der direkten Verbindung zwischen Niedergampel und Bratsch, viele der heutigen Probleme gelöst und andere erheblich gemildert werden können. Es geht nun darum diese Bauarbeiten rasch möglichst zu realisieren. Dabei ist es klar, dass die notwendigen finanziellen Mittel des Kantons, aber auch der interessierten Gemeinden dazu bereitgestellt werden müssen. Dazu ist die Hilfe der schweizerischen Patenschaft für Berggemeinden wesentlich: ich danke ihr für ihre Geduld und ihre sofortige Unterstützung. Den projektierenden Ingenieurbüros, den Unternehmungen und der Bauleitung und allen andern am Bau Beteiligten, wünsche ich viel Erfolg und eine unfallfreie Realisierung dieses Bauwerkes. Dieses Projekt beinhaltet auch einen Tunnel. Bei den Tunnelbauern ist es üblich, dass am Tunnelportal die Statue der heiligen Barbara, Schutzpatronin der Mineure aufgestellt wird. Bis es jedoch so weit ist, wird noch einige Zeit vergehen. Ich hoffe sie dann wieder an dieser kleinen aber wichtigen Feier begrüssen zu dürfen. Ich sage auf Wiedersehen bei der Einsetzung der heiligen Barbara...