Les news Mes interventions       100e anniversaire du Nouvelliste, Sion       1er coup de pioche 3e correction du Rhône, Fully 09.10.97       25 ans au service de l`Etat, Im Dienste des Wallis, Sion       40e du Tunnel du Grand-St-Bernard, Etroubles       50 Jahre Str. St. Niklaus - Grächen, Kalpetran       50e anniversaire de la TSR, Sion       50e anniversaire FMMauvoisin SA, Verbier 29.01.98       50e Forces Motrices du Grand-St-Bernard, Liddes       A9 Riedbergtunnel, Anschlagsfeier, Steg, 23.09.2004       Abbaye de Saint-Maurice       Agrovina 2000, Martigny       Air Expo, Sion 07.09.98       Allocution 1er Août 2001 - Verbier (Bagnes)       Aménagement des eaux / Wasserwirtschaft, Visp       Assemblée Parlementaire de la Francophonie, Crans 10.01.00       Ateliers de la Castalie, Monthey       Autoverlad Simplon, Info       Baltschieder, Einweihung / Eröffnung 17.11.02       Bilan des dangers naturels 1999, Sion 02.05.00       Complexe postal de Sion, inauguration 24.11.98       Concept cantonal des transports 02.04.98       Congrès PDCVR St-Maurice       Conseil d`Etat du Tessin, Saas Fee 29.03.00       Cruising Club Suisse, 49e AG, Sion       Die nachhaltige Entwicklung der Berggebiete / Andermatt 11.10.02       Dissolution de la brigade territoriale 10, Sion       Editorial "L`air valaisan", TCS, 27.11.98       Einweihung ARA Radet, Raron-Turtmann 19.09.98       Einweihung der Strassen in Baltschieder       Einweihung Werkstätte FO, Brig, 12.12.98       Eröffnung Anschlussstrasse A9/A19, Brig, 15.12.98       Eröffnung Autobahn A9 Visp-Brig 25.10.02       Eröffnung Doppelspur-SBB Salgesch - Leuk       Eröffnung Gondelbahn Saas-Fee Plattjen, 26.11.99       Eröffnung Rhonebrücke Naters 27.06.97       Etats généraux du développement durable, 05.10.01       Fête des guides / Bergführer, Evolène, 13.06.99       Foire du Valais, ouverture, Martigny       Foire internationale de Liège, 12-14.02.00       Genehmigung der A9-Teilstrecke Steg-Visp       Gesetz über den Natur- und Heimatschutz, Mitteilung 30.11.98       Halte CFF Salquenen / Haltestelle Salgesch       Haute Ecole Valaisanne HEVs, inauguration, Sierre       Inauguration Aquaparc, Bouveret, 04.11.99       Inauguration contournement de Monthey - Collombey       Inauguration de la Place du Midi, Sion       Inauguration de la STEP d`Ayent, 24.10.97       Inauguration de l`aménagement Cleuson-Dixence, 04.06.99       Inauguration du Centre des Marmettes, Monthey       Inauguration du pont-arc de Prolin, RC55       Inauguration télés Vichères-Liddes, 12.12.98       Journée Créativité dans le Tourisme, Sierre       La 3e correction du Rhone / Die dritte Rhonekorrektion, Juni 2000       Labels de qualité touristique Q , 13.12.99       Landsgemeinde des aînés, Savièse       Lärmschutz im Wallis, Visp       Lawinenleitdämme Kippel und Wiler, Einweihung       Le Conseil d`Etat à Strasbourg       Les liaisons avec l`Italie, AG Sierre-Région, 26.11.98       Les moulins valaisans, inventaire Pelet, 14.10.99       Les routes valaisannes, Editorial VSS, novembre 1998       Les transports, moteur de politique transfrontalière, 09.10.99       Loi sur la protection de la nature, communiqué 30.11.98       Lötschberg, Conférence Ferroviaire Romande Lausanne 19.11.98       Manifestation A9, Berne, Place fédérale       Maurice Métral, Légion d`honneur, Grône, 15.10.99       Message aux cousins de Valais-Argentine, automne 1999       Moderniser le rail, NF novembre 98       Monnaies antiques du Mithraeum, Martigny 06.01.00       Oberwalliser ASTAG, Gampel       Obtention du prix ASPAN pour Finges, 16.10.98       Orgue et rose de Valère, inauguration, Sion       Ouverture autoroute A9 Sierre Ouest-Est, 18.11.99       Ouverture de Agrovina, Martigny       Ouverture de la Foire du Valais, Martigny, 02.10.99       Ouverture de Sion Expo       Ouverture du tunnel de Platta, Sion 03.11.99       Passerelle à Farinet       Percement tunnel de Hubil, Salquenen       Plan d`action environnement et santé, Chermignon       Plattenleger GV / AG carreleurs, Ausserberg       PNR31 Dangers naturels, IUKB       Pont sur le Rhône, Branson / Fully, 1er m3, 27.09.2004       Prix Rünzi à M. Jean-Daniel Mudry, Sion, 10.09.99       Pro Natura - Interview, 15.10.98       Protection des papillons diurnes en Valais, 11.07.01       Raccordement eaux usées à STEP Chandoline, 11.12.98       Randaviadukt / S.Grund Innerorts / S.Balen Brücke , 27.11.98       Réception de 2 présidents, Collège de St-Maurice       Réception Mme Marie-Paule Zufferey, St-Luc, 12.05.99       Réception Val-d`Illiez 1997       Remise des diplômes ESTourisme, La Poste Visp, 26.06.99       Remise du prix Binding, Fully       Route Champlan - St-Raphaël, inauguration       Route Sierre-Vissoie, travaux sécurité       Salon du Livre de Jeunesse, St-Maurice       Schutzmassnahmen Baltschiederbach - Spatenstich 09.04.01       Sécateur d`Or, Sierre, Château de Villa       Séminaire Multimont, Châteauneuf       Sion Expo, ouverture 29.04.00       Spatenstich A9 Oberwallis 18.09.97       Spatenstich Sondierstollen A9 Umfahrung Visp 02.03.98       Spatenstich/Début double voie CFF Salgesch-Leuk, 23.11.98       Strasse Goppisberg - Greich, Einweihung, Greich       Strasse Goppisberg-Greich, Spatenstich 08.06.00       Strasse Niedergampel - Bratsch, Spatenstich       Stratégie ferroviaire       Tag des Waldes, OGA Brig       Torrent des Marais, Grimentz       Transports publics, conception cantonale, 28.03.00       Traversée routière de Val-d`Illiez, 1ère pierre       Tunnel Gamsen A9 - Durchschlag 20.04.2001       Tunnel Stägjitschugge, Durchstich Sondierstollen       Tunnels 2000 Forum Eurorégions, Genève 16.12.99       Umbau Bahnhof Visp, Spatenstich       Un Agenda 21 pour le Valais       Vestiges archéologiques, Eglise de Martigny, 13.10.98       Voeux / Wünsche 2004 du Conseil d`Etat, Sion       Voeux du Conseil d`Etat aux Autorités, Sion 11.01.00       VOV - GV Raron       Waldbrand von Leuk, Info, Leuk       Wiedereröffnung Killerhofbrücke, Stalden 18.06.98       Y a-t-il une retraite pour les femmes ? Martigny, 01.10.99       Zendenrat Visp, 26.04.00       Zendenratssitzung Visp Mon agenda

25-2-01   Réception Mme Marie-Paule Zufferey, St-Luc, 12.05.99   Liebe Gäste aus dem Oberwallis, Darf ich mich zunächst einmal bei Ihnen entschuldigen. Da die "persönliche Note" meiner Rede sich schlecht für eine Uebersetzung eignet, verzeihen Sie mir bitte, wenn ich sie auf französisch halte. Bevor ich beginne, gilt Ihnen jedoch mein herzlicher Gruss und auch der der 4-köpfigen Regierung. Madame la Présidente donc, Les charges présidentielles ont ceci de commun qu`elles obligent parfois à des discours de circonstance un peu lassants pour l`orateur et pour l`auditeur. Mais elles confèrent aussi l`immense privilège de pouvoir partager une heure, un jour de bonheur avec des sociétés ou des personnes que l`on aurait manquées sans cette fonction quasi magique: la présidence du Grand Conseil! Ainsi c`est votre bonheur, Madame la Présidente, que le Conseil d`Etat vient partager avec vous aujourd`hui sur ces hauteurs anniviardes et lucquerandes. Soit dit en passant, ce bonheur ne doit rien au hasard: n`accroche-t-il pas ses faveurs à la 13ème de la famille Ravaz, à qui le Parlement - subtil comme jamais - a accordé 113 voix, avant de signifier au nouveau 1er vice-président qu`il serait le prochain ... 109 (ou sang neuf). Ce jour, Mme la Présidente, est jour de fête personnelle bien sûr, familiale évidemment, communale, régionale et cantonale même. Mais c`est aussi la fête des institutions puisque toutes y sont associées. Et si toutes y participent, c`est qu`elles sentent le besoin de parfois poser le fardeau des rivalités stériles entre pouvoirs et reconnaître qu`il peut faire bon se parler... C`est votre premier succès, Madame le Grand Bailli, de réunir et réconcilier Autorités et population; ce sera peut-être la tâche la plus noble de votre année présidentielle, au cours de laquelle vous aurez à pratiquer à travers le canton un nomadisme anniviard au centuple! J`avais annoncé à vos hôtes germanophones un discours plus personnel: j`y viens si vous m`y autorisez. Il est de coutume en pareille circonstance de rappeler quelque anecdote qui illustre le caractère dominant de la star du jour, puisque le terme héroïne tend à une dangereuse banalisation. Or, chère Marie-Paule, votre ascension fut si fulgurante que le vieux parlementaire que j`ai été et le jeune Conseiller d`Etat que je suis n`a pas eu le temps d`enrichir sa collection de souvenirs à votre propos. Heureusement il est des riches caractères, comme le vôtre, que de nombreux indices trahissent. Connaissez-vous, Mesdames et Messieurs, les armoiries de la commune de Grône où elle naquit? Un bouquetin dressé, prêt au combat! Le hameau de sa naissance? I-travers! Les armoiries Ravaz? 2 raves selon les plus anciennes, mais 2 épées selon les plus récentes! Le blason des Zufferey? Le Z de Zorro tracé probablement avec l`épée des Ravaz, c`est-à-dire à l`envers, heureusement sauvé par la croix dominant le Z. Les armoiries de Veyras? Un guerrier! Celles de St-Luc? Un taureau! N`en jetons plus, me direz-vous, on a compris, Madame la Présidente était destinée à tous les combats! Mais vous me permettrez d`ajouter une remarque de spécialiste... Dans un prénom composé, c`est le second prénom qui indique le tempérament. Ainsi, je porte le second prénom de Jacques, qui était le plus fort caractère des 12 apôtres... Ceci dit, j`ose rappeler que Paul, lui, était aussi particulièrement ... décidé: il a fallu la foudre du Ciel qui le renverse de son cheval pour lui faire changer de conduite! Bref, tout indique qu`après François Gay, le Grand Conseil s`est à nouveau doté d`une forte personnalité pour le diriger: il faut s`en réjouir, tant le travail parlementaire devient difficile; il faut s`en réjouir aussi pour l`équilibre des relations entre Parlement et Gouvernement. Si les actuels présidents de ces 2 pouvoirs portent chacune, chacun 2 traits d`union dans leur patronyme, la collaboration ne peut qu`être bonne: j`en accepte l`augure et j`y contribuerai. La coutume voudrait peut-être que j`aborde encore, Madame, les objets principaux que nous soumettrons au Parlement sous votre présidence. Famille et fiscalité sauront, j`en suis sûr, vous tenir à coeur, d`où que viennent les initiatives... Pour le surplus, je ne doute pas que vous éviterez tous les pièges, et il sera assez tôt, le jour venu, de constater que vous n`avez pas perdu votre latin dans la question des Hautes Ecoles, ou que vous savez nager dans les eaux de la 3ème correction du Rhône... Je peux ainsi abréger en rappelant l`échéance la plus rapprochée, le défi que nous voulons gagner ensemble avec toutes les Valaisannes et tous les Valaisans: la victoire du 19 juin à Séoul! J`espère qu`aucun journaliste n`aura l`idée saugrenue de parler à cette occasion du couple présidentiel Zufferey-Bellet! Arrivé au terme de ce propos un peu libre, je m`aperçois que je ne vous ai pas encore dit, Madame la Présidente, ce pour quoi l`on m`a passé la parole: les félicitations du Conseil d`Etat! Eh bien, elles vous sont 4 fois acquises, 5 fois à partir du 23 mai prochain. Quant à mon mot ultime, il sera pour nos hôtes, la Commune de St-Luc et le Val d`Anniviers: nous vous devons un très grand merci pour la chaleur et l`authenticité de l`accueil que vous nous réservez, comme à chaque fois que nous avons la bonne idée de vous rendre visite. C`est à croire, ce sera là mon excuse, que la qualité de l`accueil est inversement proportionnelle à celle de la route! Merci encore une fois de votre invitation Bonne année présidentielle, Marie-Paule, Belle fête à tous! Jean-Jacques Rey-Bellet Président du Conseil d`Etat 12 mai 1999