Les news Mes interventions       100e anniversaire du Nouvelliste, Sion       1er coup de pioche 3e correction du Rhône, Fully 09.10.97       25 ans au service de l`Etat, Im Dienste des Wallis, Sion       40e du Tunnel du Grand-St-Bernard, Etroubles       50 Jahre Str. St. Niklaus - Grächen, Kalpetran       50e anniversaire de la TSR, Sion       50e anniversaire FMMauvoisin SA, Verbier 29.01.98       50e Forces Motrices du Grand-St-Bernard, Liddes       A9 Riedbergtunnel, Anschlagsfeier, Steg, 23.09.2004       Abbaye de Saint-Maurice       Agrovina 2000, Martigny       Air Expo, Sion 07.09.98       Allocution 1er Août 2001 - Verbier (Bagnes)       Aménagement des eaux / Wasserwirtschaft, Visp       Assemblée Parlementaire de la Francophonie, Crans 10.01.00       Ateliers de la Castalie, Monthey       Autoverlad Simplon, Info       Baltschieder, Einweihung / Eröffnung 17.11.02       Bilan des dangers naturels 1999, Sion 02.05.00       Complexe postal de Sion, inauguration 24.11.98       Concept cantonal des transports 02.04.98       Congrès PDCVR St-Maurice       Conseil d`Etat du Tessin, Saas Fee 29.03.00       Cruising Club Suisse, 49e AG, Sion       Die nachhaltige Entwicklung der Berggebiete / Andermatt 11.10.02       Dissolution de la brigade territoriale 10, Sion       Editorial "L`air valaisan", TCS, 27.11.98       Einweihung ARA Radet, Raron-Turtmann 19.09.98       Einweihung der Strassen in Baltschieder       Einweihung Werkstätte FO, Brig, 12.12.98       Eröffnung Anschlussstrasse A9/A19, Brig, 15.12.98       Eröffnung Autobahn A9 Visp-Brig 25.10.02       Eröffnung Doppelspur-SBB Salgesch - Leuk       Eröffnung Gondelbahn Saas-Fee Plattjen, 26.11.99       Eröffnung Rhonebrücke Naters 27.06.97       Etats généraux du développement durable, 05.10.01       Fête des guides / Bergführer, Evolène, 13.06.99       Foire du Valais, ouverture, Martigny       Foire internationale de Liège, 12-14.02.00       Genehmigung der A9-Teilstrecke Steg-Visp       Gesetz über den Natur- und Heimatschutz, Mitteilung 30.11.98       Halte CFF Salquenen / Haltestelle Salgesch       Haute Ecole Valaisanne HEVs, inauguration, Sierre       Inauguration Aquaparc, Bouveret, 04.11.99       Inauguration contournement de Monthey - Collombey       Inauguration de la Place du Midi, Sion       Inauguration de la STEP d`Ayent, 24.10.97       Inauguration de l`aménagement Cleuson-Dixence, 04.06.99       Inauguration du Centre des Marmettes, Monthey       Inauguration du pont-arc de Prolin, RC55       Inauguration télés Vichères-Liddes, 12.12.98       Journée Créativité dans le Tourisme, Sierre       La 3e correction du Rhone / Die dritte Rhonekorrektion, Juni 2000       Labels de qualité touristique Q , 13.12.99       Landsgemeinde des aînés, Savièse       Lärmschutz im Wallis, Visp       Lawinenleitdämme Kippel und Wiler, Einweihung       Le Conseil d`Etat à Strasbourg       Les liaisons avec l`Italie, AG Sierre-Région, 26.11.98       Les moulins valaisans, inventaire Pelet, 14.10.99       Les routes valaisannes, Editorial VSS, novembre 1998       Les transports, moteur de politique transfrontalière, 09.10.99       Loi sur la protection de la nature, communiqué 30.11.98       Lötschberg, Conférence Ferroviaire Romande Lausanne 19.11.98       Manifestation A9, Berne, Place fédérale       Maurice Métral, Légion d`honneur, Grône, 15.10.99       Message aux cousins de Valais-Argentine, automne 1999       Moderniser le rail, NF novembre 98       Monnaies antiques du Mithraeum, Martigny 06.01.00       Oberwalliser ASTAG, Gampel       Obtention du prix ASPAN pour Finges, 16.10.98       Orgue et rose de Valère, inauguration, Sion       Ouverture autoroute A9 Sierre Ouest-Est, 18.11.99       Ouverture de Agrovina, Martigny       Ouverture de la Foire du Valais, Martigny, 02.10.99       Ouverture de Sion Expo       Ouverture du tunnel de Platta, Sion 03.11.99       Passerelle à Farinet       Percement tunnel de Hubil, Salquenen       Plan d`action environnement et santé, Chermignon       Plattenleger GV / AG carreleurs, Ausserberg       PNR31 Dangers naturels, IUKB       Pont sur le Rhône, Branson / Fully, 1er m3, 27.09.2004       Prix Rünzi à M. Jean-Daniel Mudry, Sion, 10.09.99       Pro Natura - Interview, 15.10.98       Protection des papillons diurnes en Valais, 11.07.01       Raccordement eaux usées à STEP Chandoline, 11.12.98       Randaviadukt / S.Grund Innerorts / S.Balen Brücke , 27.11.98       Réception de 2 présidents, Collège de St-Maurice       Réception Mme Marie-Paule Zufferey, St-Luc, 12.05.99       Réception Val-d`Illiez 1997       Remise des diplômes ESTourisme, La Poste Visp, 26.06.99       Remise du prix Binding, Fully       Route Champlan - St-Raphaël, inauguration       Route Sierre-Vissoie, travaux sécurité       Salon du Livre de Jeunesse, St-Maurice       Schutzmassnahmen Baltschiederbach - Spatenstich 09.04.01       Sécateur d`Or, Sierre, Château de Villa       Séminaire Multimont, Châteauneuf       Sion Expo, ouverture 29.04.00       Spatenstich A9 Oberwallis 18.09.97       Spatenstich Sondierstollen A9 Umfahrung Visp 02.03.98       Spatenstich/Début double voie CFF Salgesch-Leuk, 23.11.98       Strasse Goppisberg - Greich, Einweihung, Greich       Strasse Goppisberg-Greich, Spatenstich 08.06.00       Strasse Niedergampel - Bratsch, Spatenstich       Stratégie ferroviaire       Tag des Waldes, OGA Brig       Torrent des Marais, Grimentz       Transports publics, conception cantonale, 28.03.00       Traversée routière de Val-d`Illiez, 1ère pierre       Tunnel Gamsen A9 - Durchschlag 20.04.2001       Tunnel Stägjitschugge, Durchstich Sondierstollen       Tunnels 2000 Forum Eurorégions, Genève 16.12.99       Umbau Bahnhof Visp, Spatenstich       Un Agenda 21 pour le Valais       Vestiges archéologiques, Eglise de Martigny, 13.10.98       Voeux / Wünsche 2004 du Conseil d`Etat, Sion       Voeux du Conseil d`Etat aux Autorités, Sion 11.01.00       VOV - GV Raron       Waldbrand von Leuk, Info, Leuk       Wiedereröffnung Killerhofbrücke, Stalden 18.06.98       Y a-t-il une retraite pour les femmes ? Martigny, 01.10.99       Zendenrat Visp, 26.04.00       Zendenratssitzung Visp Mon agenda

06-6-03   Landsgemeinde des aînés, Savièse   Permettez-moi tout d’abord de vous adresser, au nom du Conseil d’Etat, un cordial et respectueux salut à l’occasion de cette journée historique des retraités, et de la tenue d’une aussi importante rencontre. Erlauben Sie mir zunächst, Sie im Namen des Staatsrates ganz herzlich willkommen zu heissen - ein historischer Tag für die Rentner angesichts der Wichtigkeit dieses Treffens. (...) Cette « Landsgemeinde 2003 » des retraités valaisans est l’occasion idéale pour porter la réflexion sur les évolutions qui ont marqué ces 50 dernières années, et qui ont des conséquences directes sur la qualité de vie des aînés. Des changements structurels tout d’abord, avec plusieurs indices démographiques qui établissement un vieillissement de la population: ainsi les progrès de la médecine, associés à un accès aux soins généralisés, ont conduit à une augmentation sensible de l’espérance de vie : le nombre des plus de 64 ans a plus que doublé depuis 1950, année de ma naissance, tandis que celui des plus de 80 ans a plus que quadruplé ! Cette évolution pose quelques problèmes pour le financement des assurances sociales, et notamment celui de l’AVS. L’application du principe fondateur de cette assurance - la solidarité entre les générations - doit être assurée par des solutions souples, faute de quoi son financement ne sera plus garanti. La transformation de la société est aussi marquée par la montée de l’individualisme. Parmi les groupes de population particulièrement touchés par ce phénomène, les personnes âgées sont souvent les plus démunies : en dehors du monde du travail, souvent en proie à des problèmes de santé et de plus en plus seules, cette partie de la population - il faut le dire - ne retient pas l’attention qu’elle mérite. Die Botschaft die wir heute hartnäckig ausdrücken müssen heisst "Würde des Alters": wie alle Mitglieder unserer Gesellschaft haben die Älteren Anspruch auf einen solidarischen Schutz der Gesellschaft und auf den Respekt von Seiten der Jungen. Nicht nur als Verbraucher, Bankkunde oder weiser Verteiler von Ratschlägen für jegliche Fragen, sondern vor allem als gleichwertiges Individuum. Ohne vom menschlichen Wert einer Person zu sprechen, den uns der christliche Glaube lehrt, sondern auf Grund dessen was sie in ihrem Leben geleistet und gebaut haben und so dem Wohlstand unserer Gesellschaft beigetragen haben - all das bezeugt vom Wert unserer Älteren. Le message que nous devons diffuser avec ténacité aujourd’hui est celui de la « dignité de la vieillesse ». Sans même parler de la valeur humaine de la personne selon notre foi chrétienne, la valeur de chaque aîné tient au fait qu’il a bâti cette société et contribué de manière déterminante à sa prospérité. Pour Ingmar Bergmann : « Vieillir est comme gravir une montagne, plus on s’élève, plus on épuise ses forces - mais on voit aussi plus loin ». Comment chacun de nous va-t-il gravir la montagne et jusqu’où verra-t-il, cela dépend finalement de nous-même. C’est pourquoi il me paraît important que nous participions tous et toujours à la communauté pour lui donner une forme qui nous assure, demain, l’espace nécessaire à notre autonomie et à notre développement personnel. Un 3e problème que je veux évoquer, ce sont les images à connotation négative qui empoisonnent les relations entre générations. Des contrastes et parfois aussi des oppositions inutiles entre jeunes et aînés risquent de déboucher ainsi sur une « guerre des générations ». « Tout le monde voudrait vivre longtemps, mais personne ne voudrait être vieux », disait déjà Swift voici presque 300 ans. Mais le véritable « culte de la jeunesse » actuel pose problème : la valeur de la personne est attachée à l’apparence physique, et les personnes âgées n’osent plus accepter leur âge. Or le poids devrait bien sûr être accordé à l’irremplaçable expérience et au savoir-faire des aînés qui constituent une richesse pour les générations plus jeunes. La valeur des aînés ne se mesure pas aux prestations salariées, mais à leur présence : avoir du temps pour s’occuper de choses apparemment non rentables et improductives, et être surtout disponible pour les autres. Le bénévolat est là, il faut y travailler sans cesse. Wir werden nie genug sagen wie wichtig der und freiwillige Einsatz der Älteren in unserer Gesellschaft ist – wie eine freundschaftliche Verbindung zwischen den Isolierten und Verzweifelten unserer Zeit. Le débat sur ces sujets est très animé, et mon rôle maintenant n’est pas de refaire les débats du matin. Mon rôle est de vous remercier au nom de tout le canton, mais aussi de vous demander encore, au nom de la population valaisanne, de continuer sans découragement à vous engager généreusement dans la vie sociale : nous avons plus que jamais besoin de vous pour être le ciment liant les éléments de plus en plus individuels. « On se demande parfois si la vie a un sens ... et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie », disait Brassaï : merci donc enfin aux organisateurs, Mme Bernadette Roten et M. Emile Jordan en tête, pour cette rencontre.