|
Permettez-moi tout d’abord de vous adresser, au nom du Conseil d’Etat, un cordial
et respectueux salut à l’occasion de cette journée historique des retraités, et
de la tenue d’une aussi importante rencontre. Erlauben Sie mir zunächst, Sie im
Namen des Staatsrates ganz herzlich willkommen zu heissen - ein historischer Tag
für die Rentner angesichts der Wichtigkeit dieses Treffens. (...) Cette « Landsgemeinde
2003 » des retraités valaisans est l’occasion idéale pour porter la réflexion
sur les évolutions qui ont marqué ces 50 dernières années, et qui ont des conséquences
directes sur la qualité de vie des aînés. Des changements structurels tout d’abord,
avec plusieurs indices démographiques qui établissement un vieillissement de la
population: ainsi les progrès de la médecine, associés à un accès aux soins généralisés,
ont conduit à une augmentation sensible de l’espérance de vie : le nombre des
plus de 64 ans a plus que doublé depuis 1950, année de ma naissance, tandis que
celui des plus de 80 ans a plus que quadruplé ! Cette évolution pose quelques
problèmes pour le financement des assurances sociales, et notamment celui de l’AVS.
L’application du principe fondateur de cette assurance - la solidarité entre les
générations - doit être assurée par des solutions souples, faute de quoi son financement
ne sera plus garanti. La transformation de la société est aussi marquée par la
montée de l’individualisme. Parmi les groupes de population particulièrement touchés
par ce phénomène, les personnes âgées sont souvent les plus démunies : en dehors
du monde du travail, souvent en proie à des problèmes de santé et de plus en plus
seules, cette partie de la population - il faut le dire - ne retient pas l’attention
qu’elle mérite. Die Botschaft die wir heute hartnäckig ausdrücken müssen heisst
"Würde des Alters": wie alle Mitglieder unserer Gesellschaft haben die Älteren
Anspruch auf einen solidarischen Schutz der Gesellschaft und auf den Respekt von
Seiten der Jungen. Nicht nur als Verbraucher, Bankkunde oder weiser Verteiler
von Ratschlägen für jegliche Fragen, sondern vor allem als gleichwertiges Individuum.
Ohne vom menschlichen Wert einer Person zu sprechen, den uns der christliche Glaube
lehrt, sondern auf Grund dessen was sie in ihrem Leben geleistet und gebaut haben
und so dem Wohlstand unserer Gesellschaft beigetragen haben - all das bezeugt
vom Wert unserer Älteren. Le message que nous devons diffuser avec ténacité aujourd’hui
est celui de la « dignité de la vieillesse ». Sans même parler de la valeur humaine
de la personne selon notre foi chrétienne, la valeur de chaque aîné tient au fait
qu’il a bâti cette société et contribué de manière déterminante à sa prospérité.
Pour Ingmar Bergmann : « Vieillir est comme gravir une montagne, plus on s’élève,
plus on épuise ses forces - mais on voit aussi plus loin ». Comment chacun de
nous va-t-il gravir la montagne et jusqu’où verra-t-il, cela dépend finalement
de nous-même. C’est pourquoi il me paraît important que nous participions tous
et toujours à la communauté pour lui donner une forme qui nous assure, demain,
l’espace nécessaire à notre autonomie et à notre développement personnel. Un 3e
problème que je veux évoquer, ce sont les images à connotation négative qui empoisonnent
les relations entre générations. Des contrastes et parfois aussi des oppositions
inutiles entre jeunes et aînés risquent de déboucher ainsi sur une « guerre des
générations ». « Tout le monde voudrait vivre longtemps, mais personne ne voudrait
être vieux », disait déjà Swift voici presque 300 ans. Mais le véritable « culte
de la jeunesse » actuel pose problème : la valeur de la personne est attachée
à l’apparence physique, et les personnes âgées n’osent plus accepter leur âge.
Or le poids devrait bien sûr être accordé à l’irremplaçable expérience et au savoir-faire
des aînés qui constituent une richesse pour les générations plus jeunes. La valeur
des aînés ne se mesure pas aux prestations salariées, mais à leur présence : avoir
du temps pour s’occuper de choses apparemment non rentables et improductives,
et être surtout disponible pour les autres. Le bénévolat est là, il faut y travailler
sans cesse. Wir werden nie genug sagen wie wichtig der und freiwillige Einsatz
der Älteren in unserer Gesellschaft ist – wie eine freundschaftliche Verbindung
zwischen den Isolierten und Verzweifelten unserer Zeit. Le débat sur ces sujets
est très animé, et mon rôle maintenant n’est pas de refaire les débats du matin.
Mon rôle est de vous remercier au nom de tout le canton, mais aussi de vous demander
encore, au nom de la population valaisanne, de continuer sans découragement à
vous engager généreusement dans la vie sociale : nous avons plus que jamais besoin
de vous pour être le ciment liant les éléments de plus en plus individuels. «
On se demande parfois si la vie a un sens ... et puis on rencontre des êtres qui
donnent un sens à la vie », disait Brassaï : merci donc enfin aux organisateurs,
Mme Bernadette Roten et M. Emile Jordan en tête, pour cette rencontre. |
